Πρόκειται για ένα έργο που μιλά για τη ζωή, την ποίηση και την αιωνιότητα του Καβάφη, αντλώντας έμπνευση από την ατμόσφαιρα και το πνεύμα του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή.
Η θεατρική παραγωγή "Επέκεινα της επιστροφής" φέρνει στη σκηνή μια δίγλωσση παράσταση που ενώνει δύο πολιτισμούς, τον ελληνικό και τον αιγυπτιακό, δημιουργώντας έναν διάλογο.
Στο έργο που έγραψε και σκηνοθετεί ο Στέφανος Καρυδάκης, η ποίηση του Καβάφη αναβιώνει μέσα από έναν ποιητικό διάλογο που διατρέχει το παρελθόν και το παρόν. Η παράσταση υπογραμμίζει την έννοια της επιστροφής, μέσω μιας ιδιαίτερης θεατρικής αφήγησης που φέρνει κοντά δύο κόσμους, δύο γλώσσες, δύο πολιτισμούς.
Η δίγλωσση θεατρική παραγωγή στήνει γέφυρα επικοινωνίας ανάμεσα σε πολιτισμούς και θα παρουσιαστεί στην Αλεξάνδρεια, στις 22 Μαρτίου, στο θέατρο Ιουλίας Σαλβάγου με ελεύθερη είσοδο, ενώ θα ακολουθήσει δεύτερη παράσταση στο Κάιρο, στις 24 Μαρτίου, στο θέατρο της Αμπετείου Σχολής. Με πρωταγωνιστές 10 ηθοποιούς από την Ελλάδα και την Αίγυπτο, συνδυάζει την ελληνική ποίηση του Καβάφη με την ατμόσφαιρα και το πνεύμα της Αιγύπτου.
Η σκηνοθεσία και συγγραφή από τον Στέφανο Καρυδάκη και το βίντεο αρτ δημιουργούν μια ατμόσφαιρα γεμάτη από συμβολισμούς και συναισθηματική ένταση. Στην παράσταση συμμετέχουν οι ηθοποιοί Ιωάννα Γκαβάκου, Μάκης Ακριτίδης και Νικόλας Τουρνάκης, ενώ τους συνοδεύουν οι Αιγύπτιοι ηθοποιοί Abdulrahman H. Hashem, Hader Sayed Ahmed και Anas Labeeb.
Το ρόλο του αφηγητή έχει αναλάβει ο Δρ Τάρεκ, πρόεδρος της Ελληνικής Έδρας του Πανεπιστημίου του Καϊρου.
Ο Χρήστος Σολομωνίδης (Σμύρνη 1897 – Αθήνα 1976) του Σωκράτους, ήταν μια πολυσχιδής προσωπικότητα που σημάδεψε τα γράμματα και την πολιτική ζωή της Ελλάδας. Σμυρνιός στην καταγωγή, βίωσε τη Μικρασιατική Καταστροφή και μετέφερε την αγάπη του για τη χαμένη πατρίδα στο έργο του, αναδεικνύοντας την ιστορία και τον πολιτισμό της.
Το 1983, ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος Ανδρέας Τσιλιφώνης δημιουργεί την πρώτη του ταινία μεγάλου μήκους.
Η Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών Αμερικής μέσω μιας ανακοίνωσης τύπου εκφράζει την συμπαράσταση και την αμέριστη ηθική στήριξη στον απεργό πείνας, Πάνο Ρούτσι, ο οποίος συνεχίζει με τόλμη και αξιοπρέπεια τον αγώνα για δικαιοσύνη σχετικά με την αλόγιστη απώλεια του παιδιού του στην τραγωδία των Τεμπών.